The European Union’s highest court has given its support to the bloc’s rules that stop internet providers from charging customers for preferential access to their networks.