More teenagers are turning away from traditional media outlets and getting their news from social media, new research from Ofcom has shown.