The European Union agreed on Thursday to one of the world’s most far-reaching laws to address the power of the biggest tech companies, potentially reshaping app stores, online advertising, e-commerce, messaging services and other everyday digital tools.